»Filmski projekciji v Linhartovi dvorani CD pod okriljem MMC-ja bo sledil pogovor z glasbenikom Matevžem Šaleharjem – Hamom in prevajalcem Juretom Potokarjem.«
Sorodne izjave
»Potokar je prevajal literaturo Leonarda Cohena.«
»Po mnenju Potokarja je prevodov slovenskih del premalo, sicer pa so kakovostni.«
»Težko je natančno pojasniti, kaj naredi Odpotovanja tako enkratna in neponovljiva. Prav gotovo vsebujejo občutja svojega časa, nemir mladosti in iskanja, ki svojega cilja sicer ne pozna, vendar ga čuti in sluti z vsem bitjem. In ta občutja so izražena s pesniškim jezikom, ki je izčiščen, varčen, hkrati pa zelo natančen. Pogosto srhljivo natančen. Je arhaičen in moderen hkrati in ravno to, da ohranja temeljne značilnosti poezije, recimo kitično obliko, pa rime oziroma asonance, vendar se vsega tega ne drži dosledno, je morda poskrbelo, da je prodrl tako globoko v zavest vsakega poslušalca. Toda hkrati je k temu treba dodati Pengovovo izjemno interpretacijo, njegov Orfejev glas, ki se brezhibno prilega besedam in njihovi zvočnosti.«
»Skozi debato bodo premišljevali o filmu, pa tudi o navdihujočem/omejujočem konceptu glasbene muze.«
»Prevodov slovenskih del premalo, so pa kakovostni.«
»V sklopu virtualnega Slovenskega knjižnega sejma se je odvil pogovor ob knjigi Mihe Šaleharja.«
»Počkajev 'basovski register polno projekcijo in da ga njegova fizična drama naredi očesu zabavnega performerja'.«
»Najin dokumentarni film, tako vsaj upava, pokaže, da je ljubiteljska strast proizvedla nezanemarljiv korpus povsem izvirnih podob in avtohtonih avtorskih pristopov, ki jim danes v resnici mirne vesti lahko rečemo zgodovina slovenskega eksperimentalnega filma.«
»zaradi svoje natančnosti in ambicioznosti v filmskem slogu, ki ju je uspešno in prepričljivo izpolnjeval ob vodenju velike zasedbe«
Zgodovina izjav po mesecih in vlogah
Kliknite povezavo za prikaz izjav v želenem obdobju
